Planiraju veèeras da to urade, Ed.. Bolje bi bilo da pripazimo.
Planejaram dar cabo dela aqui, esta noite.
Rekao sam im da to urade ako se ne vratim.
É o que lhes disse para fazer se eu não voltasse.
Moji operativci su trenirani da to urade, da bi zaštitili informativnu mrežu.
É o que os meus operativos estão treinados a fazer, proteger a rede de informantes.
Ne mogu da im dozvolim da to urade.
Não posso deixar que façam isso comigo.
Neæemo im valjda dozvoliti da to urade, zar ne?
Vamos deixá-los seguirem todo o nosso caminho?
Možda je mislio da kada bi znala, ne bi dozvolila da to urade ponovno.
Talvez ele soubesse que se te contasse, não deixaria fazê-lo.
Robi kaže da kada psi umiru, odlaze da to urade.
Bobby diz que quando os cachorros vão morrer... eles se afastam.
Svaki pokušaj da to urade æe biti samoubistvo
Qualquer tentativa assim seria um suicídio!
Ljudima bi bilo potrebno da pokrecu noge 120km/h da to urade.
Um ser humano precisaria correr a 104 km/h para fazer isso.
Ne, to sam najèešæe radila starim oronulim babama sa mnogo para ali posramljenim i slabim da to urade za sebe.
Não, tenho que dizer que tinha que fazer coisas, que as decrépitas velhas mulheres com muito dinheiro... tinham muita vergonha ou eram fracas para fazerem sozinhas.
Jedini naèin da to urade... je sa povratnim osmozinim filterom.
A única forma de fazer isso... é através de um filtro reverso de osmose.
Policajci se nikad ne bih setili da to urade.
Os policiais jamais pensariam em fazer isso.
Nikada nisam pomislio da bi imali šansu da to urade.
Nunca pensei que eles ainda se sentiam assim.
Èekaju na druge da to urade.
Esperam que os outros o façam.
Nadamo se da æe otiæi na operaciju, bilo bi lepo da to urade.
Eu espero que ele faça uma operação às cataratas. Seria maravilhoso se ele o fizesse.
Nisam pomišljao da æe upotrebiti Rejveninu DNK da to urade.
Nunca imaginei que usariam o DNA da Raven para isso.
Ja samo pokušavam da se uselim, zaposlila sam momke da to urade, i nesreæe se dešavaju.
Só quero me mudar... e contratei-os para fazer isso. Acidentes acontecem.
Ne dok imamo neustrašive fanatike koji su spremi da to urade za nas.
Não quando tínhamos puritanos medrosos e fanáticos prontos para fazê-lo por nós.
Plaæaju siromašne da to urade za njih.
Pagam homem pobres. - E como sabe disso?
Odbacili bi sluèaj ubistva da to urade?
E deixam um caso de assassinato para fazer isso? Exato.
Ljudi koji te stvarno mogu povrediti su oni koji su dovoljno blizu da to urade.
Pessoas que podem magoá-la, aquelas que realmente ferem, são aquelas que estão perto para tal.
Ne mogu, èiste savesti, da naredim inženjerima da to urade.
Não posso, em sã consciência, mandar os engenheiros fazerem isso.
Reci Stjuartu ili Radžu da to urade.
Peça ao Stuart ou o Raj.
Do tog èasa, svi èlanovi koji nisu dostavili svoj spisak za pregled i odobrenje trebalo bi da to urade danas.
Assim sendo... qualquer membro que não tenha enviado sua lista para revisão e aprovação, deve fazer isso hoje.
Sledeće što biste mogli pitati je: zašto jednostavno ne platimo ljudima da to urade?
Agora a próxima pergunta que vocês devem ter é, então porque nós simplesmente não pagamos pessoas para fazer isso?
Mogli bismo platiti profesionalnim prevodiocima da to urade.
Poderíamos pagar tradutores profissionais para traduzir toda a Web.
Kako ćemo ih onda motivisati da to urade besplatno?
Então como iremos motivá-las para fazer isto de graça?
Svakog dana išao je na posao u operacionoj sali poput ove, pokušavajući da da anesteziju i nauči druge kako da to urade koristeći istu opremu koja je postala toliko nepouzdana, i iskreno opasna,
Ele ia trabalhar todos os dias numa sala de operações como esta, tentando aplicar anestesia e ensinar como fazê-lo, usando esse mesmo equipamento que se tornou instável, e francamente inseguro, no hospital.
Mnogi ljudi zaista neće čitati Arhimeda na starogrčkom, ali treba da dobiju priliku da to urade.
Porque muitos não lerão Arquimedes em grego antigo, mas devem ter a oportunidade de o fazer.
Ono što još više iznenađuje je da je samo-ocenjivanje, gde studenti ocene svoj rad sami -- sve dok ih podstaknete da to urade na pravi način da ne bi sebi dali maksimalan broj bodova -- još više usklađeno sa ocenama nastavnika.
O mais surpreendente é que as autoavaliações, quando alunos avaliam seus próprios trabalhos -- desde que incentivados da forma correta, para que não se autoavaliem com nota máxima -- estão ainda melhor correlacionadas às avaliações dos professores.
Ljudi u ovoj prostoriji bi mogli da to urade.
Ele definitivamente poderia ser feito por pessoas neste recinto.
To jednostavno znači da oni veruju da je važno da to urade.
Simplesmente significa que elas acreditam que é importante fazer.
Ali moramo izaći tamo sami a ne računati na velike institucije da to urade za nas.
Mas deveríamos fazer nós mesmos e não dependermos de grandes instituições para fazê-lo por nós.
Postavili su sebi cilj da to urade za 5 godina.
Eles deram um prazo de cinco anos.
Prava ironija je da su za svako sredstvo vredno 100 dolara koje je ovaj program dao nekome, oni potrošili ostalih 99 dolara da to urade.
A grande ironia é que, para cada cem dólares em bens que esse programa doou a cada pessoa, gastaram-se outros 99 dólares para fazer isso.
I treba da budemo spremni da ne sklanjamo decu od ružnoće rasizma jer crni roditelji nemaju luksuz da to urade, naročito oni koji imaju mlade crne sinove.
E temos que estar dispostos a não proteger as nossas crianças da feiura do racismo quando os pais negros não podem se dar ao luxo de fazer isso, especialmente aqueles que têm filhos negros jovens.
Dok sam ležala u bolničkom krevetu, smislila sam plan kako da smanjim šanse da to urade nekom drugom, koristeći sistem kakav jeste, a po cenu žrtvovanja svoje privatnosti.
Quando deitei na cama do hospital, pensei em meu plano para ajudar a reduzir as chances de eles fazerem isso a mais alguém, usando o sistema como é, e pagando o preço de sacrificar minha privacidade.
Sad, ne vidim kako će se nezaposlena kasirka iz Vol-Marta prekvalifikovati u 50. godini u tvorca virtuelnih svetova, a zasigurno ne vidim kako će milioni nezaposlenih tekstilnih radnika iz Bangladeša biti u stanju da to urade.
Eu não vejo como um caixa desempregado do Wal-Mart se reinventa aos 50 anos como designer de mundos virtuais, e, certamente não vejo como os milhões de trabalhadores têxteis de Bangladesh desempregados serão capazes de fazer isso.
I shvatićete, možda promenite i posao, što se desilo mnogima koje sam naveo da to urade kako bi se osnažili kroz svoju igru.
E vocês vão descobrir, vocês podem mudar de emprego -- o que aconteceu a muitas pessoas quando eu as levei a fazer isso de modo a se tornarem mais capacitadas através da brincadeira delas.
Pa smo ih pitali da to urade za nas.
Então pedimos para que os caras fizessem de novo.
Uvek me oduševi način na koji su umetnici spremni da to urade u svom radu.
Eu me surpreendo sempre pela maneira que esses artistas se propõem a fazer isso através de seu trabalho.
Sve što im je bilo potrebno da to urade brže i bolje, bilo je malo ulaganja.
Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital.
2.0520930290222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os homens estão aqui para isso. 